Total guess, I literally just got my zWave working via CQC today, but if you have 2 serial ACT zWave controllers, i would think you could replicate one network to each. Set up one driver instance for each, then, when it came time to execute tasks, just send it to the appropriate instance.
Dean/Squintz would have to verify that.