I don't recall ever seeing protocol docs that were vendor/product specific. Years ago I wanted to create a "black box" device that would emulate how OPII communicates with Zwave devices so I could interface my pool system. I just sniffed the serial back and forth to determine the protocol used. My pool system now appears in my OPII as multiple thermostats for pool/spa temp and multiple on/off devices for pumps, lights, etc.
If you have a working Somfy device, that is probably the easiest way to find the info.