Thats one thing thats kept me from building a PVR, is the DVI output on my nVidia card(it has a S-Video output too), just doesn't seem to produce great images of my recorded video. But I think I'm recording with not the best settings. I need to get that tv tuner with built-in encoder support!
Thats a project for after I move though.