Neurorad,
Low voltage electrical hoses have a split ring on the male end which interfaces to two contacts in the outlet. The hose end is "clocked" via a molded in tab to align the split ring with the contacts.
Because of the molded tab, I don't believe you can use the new hose with your old...