After some more experimenting, I have gotten very different results.
From my laptop, Wireshark sees no return traffic from the Omni, although it did get a reply to its arp, and it was able to send pings. None of the pings were answered.
From the Pi, it gets replies to most of its pings...