The IR receiver in the Leviton Scene controllers isn't a general Bridge to all things Z-Wave. Instead, it has commands to "press" each Scene Button, as well as Up/Down for the equivalent button at the bottom of the Scene controller.
So with IR, you can control the Scene controller's functions...