There really isn't an issue with running LV parallel with HV lines >240V. If it were, then EVERY piece of trough, ladder, or cable tray out there on larger installs or integrations and commercial projects, let alone residential would be in violation or there would be a lot more issues with induced and interference. The only item for HV/LV is maintaining separation of voltages or "like" rated insulations on cable (LV using THHN can occupy the same conduit as HV and not be a violation, but that's an academic exercise).
The real item to consider is what the induction actually is and what is being put on the LV cable and what's it being used for.
Audio, you want to separate or cross at 90's. The other LV, it's really inconsequential on 99% of the installs out there.