Hi n0xd,
I'm not familiar with the Arduinos, but I don't see any reason why they would not work as well.
As far as controlling it from your office, if the drivers, receivers and cable are to spec, RS485 should be good to 4000 feet, maybe even further with the pump's low baud-rate. But the...