Don't confuse the data bus and the zone connections. The XIN itself attaches to the data bus and your end devices like the PIRs, etc connect to the XIN Zone inputs. The data bus has 4 wires Red/Black +/- 12V and Green/White Data A/Data B. You connect the 4 wires of the XIN to 6 wires on the DBH following the connection diagram on Page 2 of the DBH manual. The Data A and Data B on the XIN connect to 2 wires on the DBH respectively. That is for make the chain from device to device. That part should be pretty straightforward.
Now your device connect to zone inputs on the XIN. A regular contact only has 2 wires, the zone common (neg) and zone primary (pos). If you have devices like a PIR or Glass Break, they have the same 2 zone connections plus they have additional 2 wires for power, + and -. Usually for a PIR type device you will use a 22/4 wire. They come in different color codes but usually you will have a red/black and a green and white or yellow. The red/black will be used for +/- power and the other colors will be used for the zone, say green and white. The freen and white don't matter what they hook to on the XIN, but I like to be consistent anyway and put white to -/common and green to zone/pos. Now the power aspect can be trickier depending on a few factors. Are the XIN's in the same location as the controller, or a remote area? Typicall the red/black from the contact will go to the VAux on the controller for +/- power. You just need to make sure you stay under the power capability of the control (I try to stay < 1.25A) and you have to consider alarm condition so figure in a siren if one is connected to the control. As far as how to connect the PIR power wires, well, that is very subjective. Some people use 'b' connectors, some terminal strips, some power distribution blocks like the Elk PD-9, etc, etc. It really depends on how fancy and neat you want it, there is no one right answer. If your XINs are remote, you will also need to run a separate wire for VAux power, or you will need an additional power source at the remote locations.
Hopefully that gives you some thoughts and doesn't confuse you more. Feel free to ask more specific questions as you need.
Here is an example you asked for. It is an install I did for my sister a while back. It's not the best, but it works. You can clearly see the wires coming from the PIRs and GBs with the zone (green/white) going to XIN and power (red/black) going to European terminal strips which tie into VAux.