Perhaps you could power your PIR with a 9V battery, tape it to a pole, and try it in various positions before you start drilling holes. The Bosch Blue Line PIRs I'm using have an LED that indicates when it sees something. The LED feature is jumper selectable so you can disable it after all the experiments are done.