If you are still considering the adapter, either one will work. The one I linked to uses a VGA cable and the one you linked to needs a DVI cable. The first is $8 cheaper tho, and does work as I use it for exactly that.
If you're going for the card, fair enough, might be better than your SE...