I think you need to call Atlas, or an Atlas distributor, to find out what speakers those backboxes can be used for. I think you may have to use Atlas speakers.
Might be significantly cheaper to manufacture back boxes, from DD+GG, and use any speakers you want.