For a bad sensor bring down whole bus, the only way to isolate that bad sensor is to disconnect one sensor at a time, because there is just so much you can do for short circuit chip.
If the error is sensor itself not functioning, then look the GUI and found the sensor unique ID code that will help you to identify the bad sensor. Although MAXIM did not mark the sensor ID on the package, you can add a label with partial unique sensor ID on it. When GUI indicates which sensor failed, you can go find that sensor with unique ID and replace it.