It really is a common and annoying limitation. I actually have a fix for this, which was enabled for a while, but had to disable it due to some performance issues. I just upgraded the forum software last weekend, and will try this workaround again later this weekend. The forum software also supports tagging now, so if people would use this feature, I could turn that on as well.