You can buy the crimps from an electrical supplier (Newark, Mouser, Digikey, etc), cut the cable, crimp new ends on it and re-insert them into the housing. The actual work on the bench would be under 15 minutes.
Finding and ordering exactly the right crimp terminals will take you longer...