There's all sorts of variation of the theme now with the Uplink units, as far as what is seen or not seen, data that is passed through or not and whether or not specific report codes go through, but generally speaking, a straight serial connnection is 100% passthru, and on the dealer side, part of the reason why they call Uplink "anynet" is you can port the data either via POTS retransmission from Uplink, a direct TCP/IP tunnel (per se) straight into what is typically a virtual receiver for the host CS or a variation of the theme of TCP/IP.
The Uplink itself isn't going to get you remote management or off the top of my head, any SMS, there's some generic items that it can do, but I doubt there's really a need on the M1.
Dialer capture units are the same, no matter who the provider is, but the variable is how the data is ported to the CS on the service side.
The C3, while transparent, is for all intents and purposes, a passthrough that provides the cellular to the M1, but any management is going to be limited to what can be accomplished via the 56K modem and how good your service quality is, assuming it's at least "3 bars" and steady at a minimum.
Theres a lot of variables, but in the case of the M1 and knowing the flip side of the industry and data, I couldn't recommend a C3 in good conscience. I put it as a get what you pay for item, however there are plenty of DIY out there that love it....