Each COSMOD4W would connect to it's own set of M1 zone inputs for smoke and CO. You'll need to use M1 outputs to drive the COSMOD Smoke and CO Trigger inputs, plus M1 rules to activate them so that if one COSMOD goes into alarm, the rules/outputs will trigger the other COSMOD so that they all sound together.
Assuming that you'll have an aux power supply to provide power for the COSMODs plus all the smokes, you'll also need a relay to interrupt the power when you do a smoke reset. The relay coil would be powered by the M1 SAUX power.