Just did a test on the bad PC.
Connected iPhone to it and used it as IP gateway. Same error immediately pops up, thus, I believe we can conclude that for some reason this particular URL to the M1, from this Particular PC is the specific issue.
How or why it hates this URL is beyond me.
Next up, changing DYNDNS name to a new one in RP and testing that.
R