Step 2 was going to be to enable the HD-PVR IRBlaster, but after some SageTV forum threads reporting hassles with that I may wait another week when I won't need the USB-UIRT anymore on my other PC, and move it to the server room.
I've been using the HD-PVR blaster with my Comcast box for about two weeks without issue.
Brian