Ohh, ok...got it. What you mean is basically "connect + to +". In the pic, the wider band is also marked with a red dot...that's the positive terminal. I'll make sure that is positive on both ends, and for both speakers.
It's a little moot, though...we're only installing 1 speaker in the shower itself, the other speaker goes outside the shower door to give sound for the bath area. I know, I know, we might miss out on real 2-channel sound, but I'm not interested in having 2 speakers in both locations, since they're only about 8 ft apart and separated by a shower door that will only be closed while we're in there. And I couldn't find a dual channel speaker that was shower ready either.
Thanks for the advice and help! I'm not sure my spade connectors will work with this just because the ones I bought were for like 18-22 wire, not the 14 ga speaker wire I have. I'll have to see if they'll withstand some widening, but if not, I guess it's off to Lowes (again!)