It sounds like you are on your way to fixing your automobile.
Friend with '67 Firebird will be stopping by in the next few days. I will take pictures of his automobile.
Next door neighbor in the 1960's purchased a '67 Z-28 for their
son who was driving a little tiny Fiat at the time (like a toy). He disassembled the car in the driveway on a lark and put it back together again. I remember driving it once and how stiff the clutch was. It was fast.
Personally got in to MGB's and Spitfires in the 60's. Recall horsing with one old MGB that I purchased running mostly for parts. One day I had it put together and it was driveable, except that the seats were really attached too well and I had tied the hood down. Geez my sister and her friends wanted to go for a ride one day and I said OK. Well they sat on the back of the car while we went for a little joy ride. The hood went flying off the vehicle, missed their heads by just few inches and soared up some 50 feet hit the ground and didn't get too damaged. The scare convinced me to make the automobile a bit more road worthy.
Here I owned a '77 Pontiac Trans Am purchased new, drove it about 2 years then went to driving a tricked out Ford Econoline with a Windsor engine. I did also have a Volkswagon super beetle which I kept for some 6 months purchasing it new and ended up selling it for more than the dealer price I paid for it. Never figured out the attraction to the beetle. It did float on water though. The Ford was too tall for my garage back then. I ended up with a Volkswagon Scirocco around 1985 which was a bit better on gas than the Ford and Pontiac at the time. I did purchase a second one used for spare parts for the first one. The Trans Am sat for a while though before I sold it. I do remember goofing around a bit thru the desert in Nevada racing my dad while he drive a boat (Biarritz Caddie back then). The caddie was like a living room on wheels. It was quick though at the time while the Trans Am was slow at the time.
In the late 1960's / early 1970's a friend did put a small block Chevy engine and trans into a Triumph Spitfire making it a bit faster than the TR-6 / GT6.
The Triumph Spitfire trade name today is owned by BMW.
Over the years (1990's) I was privy to get involved with the automotive industry (well and IT). I did see line assembly line / manufacturing changes occurying in vivo for a few automotive builds (start ups). Part of my IT stuff related to walking the assembly line which took a good part of my day. It did sort of make make the automobiles a bit unique yet very similiar and the changes were typically not noticed.