I think the doorbell button probably has the LED with a series resistor connected in parallel with the doorbell switch contact. When the switch is open, the LED conducts enough current to light it up, but the voltage drop across it and the series resistor is not enough for the panel input to sense it as a contact closure. That would explain the 10V loop measurement.