Finally got around to this again. The original problem (XIN restarting) hasn't happened again. However, on Friday, a different XIN kept reporting a different problem (lost communication, followed by communication restored less than a minute later). This happened about every 15 to 30 minutes. This XIN is connected to the 3rd DBH in the chain (the other XIN is connected to the 4th DBH). This DBH is about 60' (wire distance) from the first DBH which is in the same can as M1G. Since I don't need that XIN for now (it's part of an irrigation control system that is not used this time of the year), I unplugged it to silence the notfications.
So this morning, I got a lost communication notification from an XOVR that is mounted in the same remote can as the original XIN that had a problem (both on the 4th DBH). A few hours later, it still hadn't restored communications. When I checked it, the LED was flashing two flashes. I unplugged it from the DBH for a few seconds, then plugged it back in. After a minute or so, the LED started showing the normal single flashes, and it hasn't lost communications yet.
I also checked the voltage at the 4th (most remote) DBH. This is the one with the terminating jack installed. Voltage was 12.22Vdc. My multi-meter is a pretty cheap one, but it seems pretty accurate when testing various wall warts, power supplies, etc.