I think all three methods you mentioned are valid options, BSR... trace the wires if you can (which isn't always easy on a patch panel), check out an outlet that's already been connected, or, failing everything else... guess and if that doesn't work then try the other option
I've used all three methods before.
